This is my translation of “Himeno-chan is Still Too Early For Love” that I completed as part of a Stray Cat Café project. The manga is legally available on Bookwalker (in Japanese). I still don’t get exposure to natural language materials often, so the translation is quite rough!

Tsubasa: Yo-chaaaan!!
Tsubasa: Let’s go bug catching!
Yo-chan: I think I’m going to win.
Yo-chan: Ants are one point.
Yo-chan: Butterflies are 10 points. Grasshoppers are 15 points. Cicadas are 20 points.
Yo-chan: Rhinocerous beetles are 200,000,000 points.
Ouji: OK~
Yo-chan: What’re you smearing on yourself, Tsubasa?
Ouji: Sunscreen…? (She is a girl…)
Tsubasa: This is bug-luring honey!
Yo-chan: W-what!?
Yo-chan: I’ve lost–!
Ouji: Yo-chan!?
Yo-chan: I did what my mom told me to and soaked myself in bug repellant!
Ouji: Wouldn’t you usually spread that on a tree…?
Himeno: Didn’t Tsubasa-chan’s skin get really pretty?
Himeno: What skin lotion are you using?
Ouji: Maybe it’s a result of the honey…?
Tsubasa: It tastes delicious.