This is a translation of a section from the Sailor Moon Eternal Official Visual Book. This is definitely higher than my current level of Japanese, so please take the translation with a grain of salt!

Eternal Tiare

An item unified with and born from the Ginzuishou. It possesses a feather motif. The Sailor Senshi protected the star’s light and the gathered Sailor Crystal power was even able to stop Nehelenia’s attack using Starlight Honeymoon Therapy Kiss.

Translation Notes

This is mostly for personal reference as I learn, but I figured I’d write my notes here for other learners.

• Ginzuishou could be translated as “Silver Crystal”, but both I and the person I’m translating this for prefer the romanized version. Mostly because of the translations we got used to when first exposed to the series.
• Apparently, “Tiare” is French for Tiara.

New Grammar

• ほど: https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E7%A8%8B-%E3%81%BB%E3%81%A9-hodo-meaning/
• こと: https://www.tofugu.com/japanese-grammar/koto/ (To be honest, this is still confusing to me and I need to check it with a tutor.)